Fine bubble disc diffuser